Sol quente, ar cristalino, lufadas românticas de neblina e fios de aranha voadora não deixam dúvidas. Com esses atributos pitorescos, o verão indiano se torna uma festa para os sentidos. O furioso final de temporada na natureza é muito mais do que um fenômeno climático agradável. Leia este guia para descobrir do que se trata o verão indiano.
De onde vem o termo?
Uma palavra estranha circula na Alemanha no outono: verão indiano. Pelo menos de meados de setembro a meados de outubro, o termo dá dor de cabeça a muita gente, quando o clima de verão mais uma vez afasta o início do outono. A palavra contém três componentes que na verdade pouco têm a ver entre si: verão, mulheres e idosos. Por que ainda é chamado de verão indiano?
Não existe uma explicação cientificamente confiável sobre a origem e o significado do termo. O certo é que o verão indiano é mencionado na linguagem escrita desde o início do século XIX. Naquela época, o ano era dividido apenas em duas estações: verão e inverno. A primavera era chamada de “verão das mulheres jovens” e o outono era chamado de “verão das mulheres velhas”. Hoje, uma variedade de teses se esforça para fornecer uma explicação compreensível para a origem e o significado da palavra:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Fios simbolizam cabelo prateado
Um sinal característico do verão indiano são os delicados fios de voo nos quais as jovens aranhas flutuam no ar. Os fios de aranha lembram os longos cabelos grisalhos das mulheres idosas, o que sugere o termo verão indiano.
Outra explicação está relacionada às teias de aranha que as aranhas do dossel fazem com esses fios de voo. Em alemão antigo, o termo “Weiben” significa dar nós ou tecer fios de aranha. Nessa perspectiva, a palavra componente feminino no verão indiano não se refere às mulheres mais velhas, mas sim à atividade intensa das aranhas. O termo significa, portanto: final do verão de teias de aranha.
Linguistas discutem questões controversas
Do ponto de vista do reconhecido etimologista Elmar Seebold, uma interpretação e origem secundárias são mais razoáveis. Como resultado, o verão parece bonito novamente no final, antes de dizer adeus aos velhos, fracos e desdentados. Isso cria a associação de uma curta segunda primavera de mulheres idosas, antes do início definitivo do crepúsculo da vida.
Wolfgang Pfeifer contradiz esta interpretação no dicionário etimológico dos alemães e defende a interpretação tradicional dos fios de aranha voadora como cabelos de mulheres idosas. Os Irmãos Grimm resolvem pragmaticamente o conflito sobre a origem do termo verão indiano. Na versão revisada do dicionário alemão, a origem da palavra é simplesmente definida como obscura. Isso abre a porta para quase todas as interpretações místicas, imaginativas, paradoxais e racionais.
Excurso
Sem degradação metafórica dos idosos
Em 1989, o tribunal regional de Darmstadt concluiu que o termo verão indiano não é misógino nem discriminatório por idade. A ação foi movida por uma mulher de 77 anos de Darmstadt que sentiu que os seus direitos pessoais tinham sido comprometidos pela expressão. A senhora ofendida presumiu que o termo tradicional denegria simbolicamente a sua faixa etária. Os juízes não aceitaram esse argumento, então o Indian Summer foi autorizado a manter seu nome.
Quando começa o verão indiano?
O verão indiano não é verão, mas geralmente começa no início do outono
Você não encontrará uma data fixa para o início do verão indiano no calendário. O certo é que a data costuma coincidir com o início do outono. O aquecimento global progressivo e as mudanças climáticas incalculáveis deixaram até agora a sua marca no clima imperial do final do Verão. O que os cientistas chamam sobriamente de singularidade meteorológica revela-se surpreendentemente consistente. Há mais de 200 anos, o período de bom tempo adoça de forma confiável a nossa despedida do verão no final de setembro. A tabela a seguir mostra quando o verão indiano tomou conta da Alemanha e da Áustria nos últimos anos:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Alemanha | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Áustria | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
Em 2019, o clima maravilhoso também não demorou a esperar. O verão indiano banhou a Alemanha com seu sol dourado a partir de 9 de setembro. Tirando algumas pequenas interrupções, o bom tempo durou até o início da Oktoberfest de Munique. Na Áustria, Vienna.at anunciou em 20 de setembro: o verão indiano está se aproximando. Até 1º de outubro, o clima maravilhoso atraiu pessoas entusiasmadas para caminhar e aproveitar a vida ao ar livre.
Dica
O verão indiano é a melhor época para plantar plantas perenes e árvores. Do final de setembro a meados de outubro, as plantas jovens enraízam-se vigorosa e rapidamente no solo aquecido pelo sol. Além disso, agora é o momento ideal para o trabalho preparatório do solo ao plantar uma nova horta.
Por que os fios de aranha voam?
Pequenas aranhas do dossel e aranhas anãs produzem fios de teia como meio de transporte para viajar até um local adequado para uma teia. Para isso, as pequenas aranhas milimétricas sobem para uma posição elevada. Quando sopra o vento certo, eles soltam um fio giratório e o usam para navegar por quilômetros no ar. O baixo peso combinado com a flutuabilidade do ar quente garante que os viajantes inteligentes voem longe e alto.
As teias de filigrana são particularmente visíveis ao olho humano quando o orvalho da manhã outonal fica preso nelas e brilha. As engenhosas aeronaves feitas de fios de aranha aparecem em massa no final do verão, de modo que se estabeleceram na consciência geral como um símbolo característico do verão indiano.
Pequenas aranhas criam o belo espetáculo do verão indiano
Singularidade meteorológica colore a folhagem
Do ponto de vista dos meteorologistas, o verão indiano é o chamado “evento climático normal”. No jargão técnico, o magnífico período de bom tempo no final do verão também é referido como uma singularidade meteorológica. Isto se refere a uma situação climática que é muito provável de ocorrer, como é típico do verão indiano. Desde que os registros meteorológicos começaram, uma área de alta pressão com ar continental frio e seco se estendeu pela Europa Central em 5 dos 6 anos.
Nas primeiras horas da manhã o termômetro está na casa de um dígito. Durante o dia as temperaturas sobem para bem mais de 20 graus Celsius. Como resultado das flutuações marcantes, as árvores e arbustos parecem adquirir sua folhagem colorida durante a noite. Em condições ideais, o clima agradável dura várias semanas e evoca um “Outubro Dourado”.
Fenômenos climáticos comparáveis na forma de uma singularidade meteorológica são os Santos do Gelo, o Frio das Ovelhas e os Dias de Cão.
Mitos e Lendas
Há uma variedade de mitos e lendas em torno do verão indiano. O foco está nos delicados fios de aranha e teias de aranha que inspiraram histórias imaginativas durante séculos. Segundo uma antiga lenda cristã, os fios prateados são os fios do manto que a Virgem Maria usou quando subiu ao céu. Outra lenda sagrada conta que Santa Maria, junto com 11 mil virgens, cobre o país com fios de seda todos os anos. Por esta razão, as teias de aranha mágicas entre galhos e ervas são chamadas de “Mariensilk”, “Marienhaar” ou “Marienfäden”.
Nossos ancestrais estavam convencidos de que elfos e anões estavam ocupados tecendo à noite, quando as teias de aranha brilhavam na floresta e nos campos no início da manhã. A crença popular interpreta as teias de aranha características como um amuleto de boa sorte. Promete grande fama e destaque quando as delicadas teias se prendem às roupas de uma pessoa. Se fios de aranha do final do verão ficarem presos nos cabelos de meninas, um casamento será celebrado em breve.
Fundo
Indian summer – Indian summer fala inglês aqui
Na América do Norte, o termo verão indiano resume os dois fenômenos climáticos europeus, verão indiano e outubro dourado. O clima seco e quente e o céu azul criam um espetáculo de cores furiosas nas encostas das montanhas do Canadá à Nova Inglaterra. Nos anos bons, o espetáculo natural se estende por um longo período, do início de setembro a novembro. O porta-estandarte floral das cores do outono é o bordo-açucareiro (Acer saccharum), uma espécie de árvore comum na Nova Inglaterra que também está desfrutando de popularidade crescente na Europa.
Fenômeno climático e regras dos agricultores
Quanto mais aranhas houver no outono, mais difícil será o inverno
Como um fenômeno climático de final de verão, o verão indiano se reflete em inúmeras regras agrícolas. Compilamos alguns dos ditados mais conhecidos sobre as previsões do tempo rural para você abaixo:
- Quando as aranhas rastejam em massa em setembro, elas sentem o cheiro de um inverno rigoroso.
- Se outubro for quente e limpo, um inverno rigoroso está chegando.
- Outubro quente realmente traz um fevereiro ameno.
- Se outubro estiver ensolarado, dificilmente haverá neve antes do Natal.
- O Dia de Todos os Santos traz o verão para as mulheres idosas, é o último que vende o verão.
- Se for puro no Dia de Todos os Santos, ocorre o verão indiano.
- São Leopoldo costuma gostar do verão indiano.
As opiniões podem ser divididas sobre a precisão das regras dos peões. Afinal, ditados como “O verão diz amém em nome de Maria” e “Se Mateus estiver com bom tempo em casa, pode durar mais quatro semanas” encorajaram a Oktoberfest de Munique a ser antecipada ao longo dos anos, de meados de outubro a final de setembro.
Lugares celebram o verão indiano
Os dias ensolarados do verão indiano devem ser celebrados antes que a primeira geada leve as pessoas para dentro de casa. De acordo com este lema, lugares engenhosos na Alemanha organizam todos os anos um grande festival para dizer adeus à bela estação de uma forma adequada. Os principais atores são Kleinw altersdorf na Saxônia, Rodenberg na Baixa Saxônia e Burg Stargard no Mar Báltico, cujas atividades apresentamos com mais detalhes abaixo:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf ganhou fama com seu Festival de Verão Indiano, que é dedicado a um tema especial todos os anos. Em 2019, o lema do evento foi “Ótimo Clima”. Houve muita animação na cidade durante três dias com uma programação variada para cada geração. As diversas ofertas do 24º Indian Summer, que certamente será seguido por muitos outros festivais, variaram desde uma alegre corrida de caixas Meppel até uma grande noite de dança e um aconchegante bate-papo no café.
Rodenberg
Todos os anos, no final de setembro, toda a cidade de Rodenberg, na Terra Schaumburger, fica de pé e celebra o verão indiano. Uma variedade colorida de atrações transforma o centro em um parque de aventuras de fim de verão para toda a família. Os stands de venda apresentam produtos regionais, os restaurantes atraem os visitantes com especialidades selecionadas e os clubes demonstram as suas competências. Corpos de fanfarras, clubes de música e bandas se apresentam em um grande palco. Todos os anos, os organizadores apresentam algo novo para entusiasmar os visitantes de perto e de longe sobre o Festival de Verão Indiano.
Um ponto de encontro para jovens e idosos no final de setembro é o Burg Stargard com seu tradicional mercado de verão indiano. No último fim de semana de setembro, o romântico castelo no topo de uma colina no Mar Báltico convida toda a família para passear e festejar. As atrações são acompanhadas por uma histórica feira de artesanato e festival de vinhos.
Provérbios bonitos e engraçados para o verão indiano
Muitos livros, provérbios e poemas tratam do verão indiano
As condições agradáveis do verão indiano são uma oportunidade bem-vinda para frases engraçadas. Mergulhe em uma coleção de momentos selecionados de inspiração, ditados, piadas e piadas sobre o verão indiano:
- Os sonhos da primavera se transformam em geleia no verão indiano.
- No verão indiano, as folhas tomam sol para ficarem bonitas e marrons.
- O outono é a primavera do inverno.
- No verão indiano, a Mãe Natureza se recusa a virar a página para o outono.
Desde o veredicto de Darmstadt, o seguinte ditado engraçado tem circulado: Você ainda consegue dizer verão indiano? Ou agora significa: estado natural feminino sem antecedentes menstruais?
Livro com o título Indian Summer
O termo verão indiano acaba sendo fonte de inspiração para escritores e poetas. A tabela a seguir demonstra a ampla variedade de materiais de leitura baseados no fenômeno climático do final do verão:
| Título | Legendas | Categoria | Autor | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Verão Indiano | Primeiro caso de Theodor Fontane | romance policial histórico | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| Verão Indiano | Relatório pós-menopausa | Mulheres e Psicologia | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Verão indiano em abril | Romance alegre | Literatura Contemporânea | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| Verão Indiano | Um thriller policial do Lago Constança | Alemanha | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Farejando no verão indiano | Guia da Alma de Marlene | Literatura Contemporânea | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| Verão Indiano | Novela | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| Verão Indiano | Apenas um humano | Trilogia | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| Verão Indiano | Poemas | Poesia | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Verão indiano ventoso | Novela | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Fotos deslumbrantes do verão indiano apresentam calendários de parede e de mesa de alta qualidade, como “Verão indiano” de Bettina Blaß, publicado pela Calvendo-Verlag.
Perguntas frequentes
O que a SOKO Munique tem a ver com o verão indiano?
O título de um dos episódios mais famosos da popular série policial SOKO Munique é 'Indian Summer'. A caminho da sauna com duas amigas, Marianne Berg é atropelada por um carro e morre instantaneamente. O motorista foge. Inicialmente, os investigadores presumem que o ataque teve motivação política. À medida que o crime avança, revela-se uma complicada teia de mentiras, enganos e segredos. Quando uma segunda mulher é assassinada, a situação se torna dramática. O episódio 'Indian Summer' foi transmitido pela primeira vez em 6 de março de 2017 na ZDF.
No meu grupo de idosos, organizo regularmente exercícios para promover a retenção da memória. Como posso usar o tema Indian Summer como exercício de memória?
A associação regional da Baviera KDFB (Associação Católica de Mulheres Alemãs) recomenda o seguinte exercício para treinar memória de longo prazo, coordenação, busca de palavras e movimento: O grupo senta-se ou fica em pé em círculo e joga uma bola de cauda um para o outro. Quem pegar a bola deve nomear uma flor amarela ou vermelha que floresce entre março e o verão indiano. Todas as flores que florescem no verão indiano são mencionadas como variantes.
Quais poetas conhecidos dedicaram um poema ao verão indiano?
Erich Kästner 'September' e Eduard Mörike 'September Morning' nos fazem sonhar com o verão indiano. O belo poema 'Indian Summer' de Norbert van Tiggelen, um poeta alemão conhecido como Gelsenkirchen, vem de tempos mais recentes. O poema enigma 'A Magical Day in Autumn' escrito por Elke Bräunling é muito divertido de ler.
Onde posso encontrar um gif de velha legal e gratuito?
Uma fonte popular de gifs atraentes de mulheres idosas gratuitamente é 123.gif.de/herbst. São mais de 130 fotos criativas, anigifs, animações e imagens para descobrir sobre o tema sem precisar abrir a carteira. Você também estará no picmix.com encontre rapidamente o que procura. Uma visita ao pinterest.de também vale a pena, desde que você sacrifique alguns minutos de antecedência para abrir uma conta gratuita.
Quais tipos de árvores tornam o verão indiano particularmente colorido no jardim?
Qualquer pessoa que incluir cores comprovadas de outono em seu plano de plantio será recompensada com um verão indiano extra colorido. Os principais exemplos de coloração furiosa da folhagem a partir do final do verão são as espécies de bordo, como o bordo canela (Acer griseum), o bordo canadense (Acer saccharum) e muitas variedades de bordo japonês. A árvore de goma-doce 'Oktoberglut' (Liquidambar styraciflua) faz o que o nome promete. Na árvore ginkgo (Ginkgo biloba), as folhas amarelo-ouro competem com o sol. No pequeno jardim, os arbustos de folha caduca proporcionam detalhes coloridos, como a bérberis (Berberis thunbergii 'Atropurpurea'), a hamamélis (Hamamelis), o arbusto de folhas brilhantes (Photinia) e o arbusto de asas de cortiça (Euonymus). Quanto mais ensolarado o local, mais espetacular é o jogo de cores.
Verão indiano na varanda. Com quais plantas funciona?
Quando f alta espaço para árvores majestosas e arbustos extensos com cores brilhantes no verão indiano, plantas perenes magníficas estão lá para transformar a varanda em um conto de fadas floral de final de verão. O áster de inverno 'verão indiano' (Chrysantemum) não carece de flores amarelas brilhantes. No vaso grande, a flor barbuda 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) e a suneye 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) celebram sua versão floral do verão indiano na varanda. Gramíneas ornamentais com cores outonais completam o visual de forma pitoresca, como a grama pennisetum (Pennisetum alopecuroides) e a grama orelha-prateada (Achnatherum calamagrostis).
Dica
The Old Women's Mill de Tripsdrill é uma variante irônica do termo tradicional verão indiano. O moinho é o marco do primeiro parque de aventura da Alemanha em Baden-Württemberg. Segundo a lenda, antigamente existia ali um moinho onde as mulheres velhas eram moídas novamente. O Moinho das Velhas de hoje convida você para um slide feliz e diz-se que ainda é capaz de “moer” mulheres mais velhas.
