Os especialistas em orquídeas levantam as mãos quando as pessoas dão seus próprios nomes às mais belas espécies de orquídeas. No entanto, existem alguns nomes alemães adequados para orquídeas que se estabeleceram e que podemos lembrar facilmente, mesmo sem o Grande Latinum. A visão geral a seguir apresenta termos comuns.
Quais nomes alemães as espécies de orquídeas têm?
Alguns nomes comuns para orquídeas são: orquídea borboleta (Phalaenopsis), orquídea amor-perfeito (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), orquídea uva (Dendrobium), orquídea tibetana (Pleione), sapatinho de Vênus (Paphiopedilum) e sapatinho de senhora (Cypripedium).
Orquídeas exóticas – Como conciliar nomes científicos e alemães
Desde que as orquídeas conquistaram supermercados e lojas de ferragens, os títulos científicos passaram cada vez mais para segundo plano e deram lugar a nomes alemães promotores de vendas. Para ajudá-lo a conciliar as duas versões, reunimos a seguinte visão geral para você:
- Phalaenopsis: orquídea borboleta, orquídea mariposa, girassol
- Miltonia: Orquídea Amor-Perfeito
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Orquídea Uva
- Pleione: orquídea tibetana
- Paphiopedilum: Chinelo de Vênus
- Cypripedium: Chinelo de senhora
- Odontoglossum: língua dentada
- Anguloa: Orquídea Tulipa
- Brassia: Orquídea Aranha
- Cymbidium: orquídea barco, borda de barco
- Ludisia: Orquídea Jóia
- Bletilla: orquídea japonesa
Além disso, nomes comuns regionais foram estabelecidos para tornar mais atraente a compra de orquídeas nos mercados de flores. Se você está procurando especificamente por uma orquídea específica, apenas o nome científico é um guia inequívoco.
Orquídeas nativas com nomes científicos e alemães
Enquanto os nomes científicos das espécies de orquídeas exóticas podem ser determinados em grande parte por um único nome trivial, as orquídeas nativas são caracterizadas por uma Torre de Babel floral. A seleção a seguir fornece uma visão geral:
- Orquídeas: Orquídea, Chapéu de Tolo, Orquídea Roxa, Orquídea Capacete
- Dactylorhiza: orquídea, cinquefoil, flor de cuco
- Anacamptis: dogwort, orquídea, orquídea pontiaguda, haste em favo
- Platanthera: jacinto da floresta, jacinto da montanha, flor do cuco da montanha
- Spiranthes Spiralis: Raiz Torcida, Raiz Torcida de Outono
- Ophrys: Ragwort, Spider Ragwort, Fly Ragwort, Bumblebee Ragwort
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: pássaro da floresta
Das orquídeas exóticas, a Cypripedium calceolus é a única que se adaptou tão bem ao nosso clima que pode ser encontrada em campos e florestas. Seus nomes alemães mais famosos são Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh ou European Frauenschuh.
Dica
Além dos nomes científicos das espécies de orquídeas, outros termos técnicos do latim e do grego são importantes para um cuidado bem-sucedido. Quando falamos em orquídea epífita, trata-se de uma planta epífita proveniente de árvores da floresta tropical. As espécies terrestres prosperam como orquídeas terrestres. As orquídeas litofíticas preferem um lugar nas rochas e outras rochas.
